Con la intervención del oluteco Diósgoro Prisciliano en la traducción del Mixe Popoluca, este sábado se va a estrenar la serie La Malinche a las 21:30 horas por Canal 11, la cual se filmó en diversos Estados incluidos desde luego Veracruz y donde se hace referencia a Oluta inclusive en su primer capítulo, la serie habla del regreso de La Malinche a este municipio, su pueblo natal, esto después de diez años. Convertida en la mujer más importante de la Nueva España, y la más temida. Bautizada con el nombre de Marina, recordó cómo la arrancaron de su hogar y la vendieron como esclava, para luego ser parte de un tributo a Hernán Cortés.

La historia de la caída del imperio mexica desde la perspectiva de la esclava e intérprete de Hernán Cortés, podrá verse el sábado en la nueva serie de ficción “Malinche”. La serie es protagonizada por la actriz guatemalteca María Mercedes Coroy en el papel de “Malinche”, quien ha sido reconocida por su trabajo en “Ixcanul” y en Hollywood con “Bel Canto”, mientras que José María de Tavira Bianchi interpreta a Hernán Cortés.

Una producción de Canal Once con Bravo Films que trata sobre una joven indígena de origen popoluca que fue entregada a Hernán Cortés como esclava y se convierte en pieza clave para la conquista y caída del gran imperio mexica.

La serie será estrenada el próximo sábado 10 de noviembre a las 21:30 horas por Canal Once y costará de cinco capítulos de 60 minutos de duración y un detrás de cámaras. En la presentación de la serie, realizada en la Cineteca Nacional, estuvieron presentes los protagonistas, así como su creadora y productora Patricia Arriaga, quien habló sobre la necesidad de mostrar que “Malinche” no fue una traidora como se le ha llegado a considerar, simplemente hizo lo necesario para sobrevivir.

En entrevista para Notimex, Patricia Arriaga habló sobre los retos y desafíos que enfrentaron, “el primero y más grande fue que los actores debieron aprender cuatro idiomas: náhuatl, popoluca, totonaco y maya, no sólo debían saber expresarse, lo más difícil fue actuar. La serie es la primera que usa las lenguas naturales y los subtítulos de colores nos ayudan a identificar cada una”. “En toda mi carrera no he aprendido tanto como en esta producción, investigamos mucho para conocer la mirada de una mujer indígena que vivió hace más de 500 años.

Trabajamos con especialistas, antropólogos e historiadores para saber el comportamiento de una mujer indígena y hacer entretenimiento en una ficción histórica”. “Durante años se ha dicho que “Malinche” traicionó a México pero no existía realmente el país como ahora, solo eran señoríos que le tenían miedo a los mexicas, y Malinche solo hizo lo necesario para sobrevivir”, aseguró la directora, quien explicó que con la serie mostrarán la historia vista desde los ojos de aquella mujer que fue intérprete de Hernán Cortés.

Los protagonistas de la serie se mostraron entusiasmados por el estreno y agradecieron el poder formar parte de la producción. Maria Mercedes destacó que para ella fue muy gratificante trabajar en México, y que para ella no existen límites territoriales, “todos somos una gran familia”. José María de Tavira destacó que en México hace falta conocer más nuestra historia y que es preciso en estos momentos que lo hagamos, “la serie nos muestra una mirada totalmente distinta y vale la pena verla”.

COMPARTIR